…
- É sempre preferível que uma desgraça
chegue tarde! Não conheces a história do burro falante de Nollah Nasruddine?
Este último é o herói semi-lendário de
todas as anedotas e de todas as parábolas da Pérsia, da Transoxiânia e da Ásia
Menor. Chirine contou:
- Dizem que um rei meio louco condenara
Nasruddine à morte por ter roubado um burro. No momento em que vão conduzi-lo
ao suplício, Nasruddine exclama: «Este animal é em realidade meu irmão, um
mágico deu-lhe a aparência que vedes, mas se mo confiarem durante um ano ensiná-lo-ei
de novo a falar como vós e eu!». Intrigado, o monarca manda o acusado repetir a
promessa antes de decretar: «Muito bem! Mas se dentro de um ano, nem mais um
dia, o burro não falar, serás executado.» À saída, Nasruddine é interpelado
pela esposa: «como podes prometer semelhante coisa? Sabes muito bem que o burro
nunca há-de falar.» - «É claro que sei», responde Nasruddine, «mas daqui a um
ano o rei pode morrer, o burro pode morrer, ou então posso eu morrer.» a
princesa prosseguiu:
- Se tivéssemos sabido ganhar tempo, a
Rússia talvez se atolasse nas guerras dos Balcãs ou na China. E depois o czar
não é eterno, …
Título do original: Samarcande
Tradução de G. Cascais Franco
Autor. Amin Maalouf
(Distribuição de forma conjunta e inseparável com uma publicação do Grupo COFINA)
BIBLIOTECA SÁBADO
Sem comentários:
Enviar um comentário